كثيراً ما تتم مقارنة طبلة اللسان الفولاذية وآلة الهاندبان نظراً لتشابههما الظاهري إلى حد ما. ومع ذلك، فهما آلتان موسيقيتان مختلفتان تماماً، مع وجود اختلافات كبيرة في الأصل والبنية والصوت وتقنية العزف والسعر.
ببساطة، يمكن وصفها مجازياً على النحو التالي:
يشبه الهاندبان "سيارة خارقة في عالم الآلات الموسيقية"– مصممة بدقة، باهظة الثمن، ذات صوت عميق ومعقد، معبرة للغاية، ومرغوبة من قبل الموسيقيين المحترفين والمتحمسين الجادين."
طبلة اللسان الفولاذية تشبه "سيارة عائلية ذكية سهلة الاستخدام"- سهل التعلم، وبأسعار معقولة، مع صوت أثيري ومهدئ، مما يجعله خيارًا ممتازًا للمبتدئين في الموسيقى والاسترخاء اليومي."
فيما يلي مقارنة تفصيلية عبر عدة أبعاد:
طبلة ذات لسان فولاذيمقارنة بين آلة الهاندبان وآلة الهاندبان: جدول مقارنة الاختلافات الأساسية
| ميزة | طبلة ذات لسان فولاذي | هاندبان |
| الأصل والتاريخ | اختراع صيني حديث(بعد العقد الأول من القرن الحادي والعشرين)، مستوحاة من آلات بيانتشونغ الصينية القديمة (أحجار الرنين)، وآلات تشينغ (أجراس حجرية)، وطبلة اللسان الفولاذية. صُممت مع مراعاة سهولة العزف والفوائد العلاجية. | اختراع سويسري(أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين)، تم تطويره بواسطة PANArt (فيليكس روهنر وسابينا شارر). مستوحاة من الفولاذ من ترينيداد وتوباغو. |
| الهيكل والشكل | -هيكل أحادي الغلافتتشكل عادة من قبة واحدة. -ألسنة في الأعلىتوجد ألسنة بارزة (علامات) علىالسطح العلويمرتبة حول قاعدة مركزية. -فتحة سفلية: عادةً ما يحتوي الجزء السفلي على فتحة مركزية كبيرة. | -هيكل ذو طبقتينيتكون من غلافين فولاذيين نصف كرويين مصنّعين بتقنية السحب العميق.مترابطمعًا، يشبهان جسمًا طائرًا مجهولًا. -حقول النغمات في الأعلى: الالغلاف العلوي (دينغ)يحتوي على منطقة نغمة أساسية مرتفعة مركزية، محاطة بـ7-8 حقول ملاحظاتوهيمنخفض في السطح العلوي. -فتحة القذيفة العلوية: يحتوي الغلاف العلوي على فتحة تسمى "Gu". |
| الصوت والرنين | -صوت:أثيري، صافٍ، يشبه رنين أجراس الرياح، استدامة أقصر نسبياً، ورنين أبسط. -يشعرأكثر "سماوياً" وشبهاً بالزن، كما لو كان قادماً من بعيد. | -صوت:عميق، غني، مليء بالنكهات المتعددةرنين طويل الأمد، ورنين قوي للغاية، ويبدو الصوت وكأنه يدور داخل التجويف. -يشعرأكثر "روحانية" وإيقاعية، مع جودة صوتية شاملة. |
| المقياس والضبط | -ضبط ثابت: يأتي من المصنع مضبوطًا مسبقًا على سلم موسيقي ثابت (على سبيل المثال، سلم دو الكبير الخماسي، سلم ري الصغير الطبيعي). -خيارات متنوعةتتوفر في السوق سلالم موسيقية متنوعة، مناسبة لعزف أنماط موسيقية مختلفة. | -ضبط مخصص: لكل آلة هاندبان مقياس موسيقي فريد، يتم تخصيصه من قبل الصانع، وغالبًا ما يستخدم مقاييس غير تقليدية. -فريدحتى نفس الطراز قد يحتوي على اختلافات طفيفة في الصوت بين الدفعات، مما يجعل كل دفعة فريدة من نوعها. |
| أسلوب اللعب | - يؤديها بشكل أساسيضرب الألسنة براحة اليد أو أطراف الأصابعويمكن أيضاً العزف عليها بمطارق ناعمة. -تقنية بسيطة نسبياً، مع التركيز بشكل أساسي على العزف اللحني. | - يؤدي دورهالنقر بدقة على حقول النوتات الموسيقية على الغلاف العلوي بأطراف الأصابع وراحة اليد. -تقنية معقدة، القادرة على إنتاج اللحن والإيقاع والتناغم وحتى المؤثرات الخاصة عن طريق فرك/النقر على أجزاء مختلفة. |
| السعر وإمكانية الوصول | -بسعر معقول: عادةً ما تكلف الطرازات الأساسية بضع مئات من اليوانات الصينية؛ أما الطرازات الراقية المصنوعة يدويًا فيمكن أن تصل إلى عدة آلاف من اليوانات الصينية. -حاجز منخفض للغاية:سريع التعلم حتى بدون خبرة سابقةآلة موسيقية مثالية للمبتدئين. | -غاليعادةً ما تكلف العلامات التجارية للمبتدئينآلاف إلى عشرات الآلاف من اليوان الصينيقد تتجاوز أسعار الآلات الموسيقية التي يصنعها كبار الحرفيين 100,000 يوان صيني. -حاجز مرتفعيتطلب إتقان تقنياته المعقدة حسًا موسيقيًا عاليًا وممارسةً مكثفة. قنوات الشراء محدودة، وقد تطول فترات الانتظار. |
| الاستخدامات الأساسية | -بدء التعلّم الموسيقي، والاسترخاء الشخصي، والعلاج الصوتي، واليوغا/التأمل، وقطعة ديكورية. | -الأداء الاحترافي، العزف في الشوارع، تأليف الموسيقى، الاستكشاف الموسيقي العميق. |
كيف يمكن التمييز بينهما بشكل بديهي؟
انظر إلى الأمام (الأعلى):
طبلة ذات لسان فولاذيالسطح يحتوي علىنشأألسنة، تشبه البتلات أو الألسنة.
هاندبانالسطح يحتوي علىمحبَطحقول الملاحظات، مع وجود علامة "دينغ" بارزة في المنتصف.
استمع إلى الصوت:
طبلة ذات لسان فولاذيعند ضربها، يكون الصوت واضحًا، أثيريًا، مثل رنين الرياح أو بيانزونغ، ويتلاشى بسرعة نسبية.
هاندبانعند ضربها، يكون للصوت رنين قوي و"طنين" مميز من النغمات الثانوية، مع استمرار طويل ومستمر.
